Ahlebait words

[الصحيفةالسجادية]

In the Name of Allah the most Gracious the most Merciful
Peace be upon Muhammad and his family

In this topic I will translate our leaders words Mohammed's family so any help would be appreciated

but you have to translate just right

[الصحيفةالسجادية]

Imam Ali peace be upon him said

The quality of speech is in shortening

قال الامام علي عليه السلام

جودة الكلام في الاختصار

[الصحيفةالسجادية]

Imam Ali peace be upon him said

your brother is who condoles you in severity

قال الامام علي عليه السلام

أخوك من واساك في الشدّة

[الصحيفةالسجادية]

Imam Ali peace be upon him said

reform to the vicious and you will dominate him

قال الامام علي عليه السلام

أحسن إلى المسيء تَسُده

[الصحيفةالسجادية]

Imam Ali peace be upon him said

educate your family and you shall promote them

قال الامام علي عليه السلام

أدّب عيالك تنفعهم

[الصحيفةالسجادية]

Imam Ali peace be upon him said

your brother who takes care of you in severity

قال الامام علي عليه السلام

أخوك من واساك في الشدّة

حصل خطأ في الترجمة في تلك المشاركة وهذه اصح ان شاء الله

[الصحيفةالسجادية]

Imam Ali peace be upon him said

if you sit with ignorants then be ready to gossip

قال الامام علي عليه السلام

اذا جالست الجهال، فاستعد للقيل والقال

[الصحيفةالسجادية]

Eyes may deceive you and mind
wont cheat you if you take its advise
**
قد تكذب العيون اهلها ولا يغش العقل من استنصحه
(الامام علي عليه السلام)

[الصحيفةالسجادية]

Good manners is man integrity
-----
الأدب كمال الرجل
-----
Oh believer this knowledge and good manners
Are the price of your self so make sure you gain
Them, The more you gain knowledge and good
Manners the more your price and value
-----
يا مؤمن ، إن هذا العلم والأدب ثمن
نفسك فاجتهد في تعلمهما ، فما يزيد
من علمك وأدبك يزيد في ثمنك وقدرك
(الامام علي عليه السلام)

[الصحيفةالسجادية]

Good manners is man integrity
-----
الأدب كمال الرجل
-----
Oh believer this knowledge and good manners
Are the price of your self so make sure you gain
Them, The more you gain knowledge and good
Manners the more your price and value rise up
-----
يا مؤمن ، إن هذا العلم والأدب ثمن
نفسك فاجتهد في تعلمهما ، فما يزيد
من علمك وأدبك يزيد في ثمنك وقدرك
(الامام علي عليه السلام)

[الصحيفةالسجادية]

best honor is good manners

أفضل الشرف الأدب

---

people are in need of good manners more then they are in need of silver and gold

إن الناس إلى صالح الأدب أحوج منهم إلى الفضة والذهب

-----

no honor with bad manners

لا شرف مع سوء أدب

-------

[الصحيفةالسجادية]

your value in your good manners so decorate it with patience

إنك مقوم بأدبك فزينه بالحلم



admonish your brother by gracing him and response to his evil by favoring him

عاتب أخاك بالإحسان إليه ، واردد شره بالإنعام عليه

[الصحيفةالسجادية]

A wise young boy is better than an ignorant elderly man

غلام عاقل خير من شيخ جاهل

[الصحيفةالسجادية]

With kindness you own the hearts

بالاحسان تملك القلوب

[الصحيفةالسجادية]

exert your blood and wealth to your brother ;

your justice and fairness to your enemy

; your cheerful sight and kindness to the public


ابذل لاخيك دمك ومالك ولعدوك عدلك وانصافك وللعامة بشرك واحسانك

[الصحيفةالسجادية]

Meditation guides you to rationality

الفكر يهدي الى الرشاد

From fear of humiliation people are in humiliation

الناس من خوف الذل في ذل

[الصحيفةالسجادية]

Knowledge without action is like tree without fruits.
Knowledge without action is like a bow without arrows

علم بلا عمل كشجرة بلا ثمر علم بلا عمل كقوس بلا وتر

[الصحيفةالسجادية]

Beautiful action indicates strong determination

الفعل الجميل ينبئ عن علو الهمة

[الصحيفةالسجادية]

Silence gives you dignity better than speech coat you with disgrace

صمت يكسبك الوقار خير من كلام يكسوك العار

Zip your lips just like you keep your gold and money.

اخزن لسانك كما تختزن ذهبك وورقك

No wealth like intelligence no poverty like ignorance

لا فقر أشد من الجهل ، ولا مال أعود من العقل

[الصحيفةالسجادية]

A friend who prevents on extortion and aggression helps on righteousness and kindness

الصديق من كان ناهياً عن الظلم و العدوان معيناً على البر والاحسان