منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
موقع يا حسين  
موقع يا حسين
الصفحة الرئيسية لموقع يا حسين   قسم الفيديو في موقع يا حسين   قسم القرآن الكريم (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم اللطميات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم مجالس العزاء (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم الأدعية والزيارات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم المدائح الإسلامية (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم البرامج الشيعية القابلة للتحميل في موقع يا حسين
العودة   منتديات يا حسين > منتديات باللغات المختلفة > گفتگو به زبان فارسى
اسم المستخدم
كلمة المرور
التّسجيل الأسئلة الشائعة قائمة الأعضاء التقويم البحث مواضيع اليوم جعل جميع المنتديات مقروءة

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
قديم 03-05-2010, 04:39 PM
محب آل محمد محب آل محمد غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 12715

تاريخ التّسجيل: Oct 2004

المشاركات: 3

آخر تواجد: 02-06-2010 04:23 AM

الجنس:

الإقامة:

مقطع عزاء إيراني أريد ترجمته للعربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مقطع عزاء إيراني جميييل جدا وروحاني المقطع للرادود عبد الرضا هلالي

الحقيقه اسلوب خاشع ... وأحسست برغبة في البكاء مع أني لم أفهم ماذا يقول

أتمنى من أي شخص في هذا المنتدى ترجمة القصيدة إلى العربي

وهذا هو الفيديو

http://www.mediafire.com/?ontznoyzdu4

جزاكم الله ألف خير

الرد مع إقتباس
قديم 07-05-2010, 09:25 AM
الصورة الرمزية لـ Mountain berry
Mountain berry Mountain berry غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 74013

تاريخ التّسجيل: Aug 2009

المشاركات: 248

آخر تواجد: 01-12-2011 11:34 PM

الجنس: أنثى

الإقامة: Stranger..

السلام عليك اخي الكريم
شكرا على المقطع الجميل والمؤثر حقا الذي يلمس اعماق القلب
هذا هي الترجمة "مااستطعت عليه" بالترتيب:

يا دنياي
اللهم أجعل محياي محيى " يا رسول الله"

اني لأجلك ابكي
لأنك لي ياسيدي

يا سيدي
يا دنياي

اللهم اجعل محياي محيى "رسول الله"

إني لأجلك ابكي يا سيدي
فانت لي
يا سيدي

هب لي الصاقل (لتصقلني بعشقك)
يا ليلىاي أعطي خبرا للمجنون
فأنا قد متت شوقا فأرجوك أرني كرب وبلائك
أعطني خبرك


سأقول انا عاشق
لكني أعلم باني ليست لدي اللياقة الكافية للعشق
أي عاشق انا
وانا دائم الهم والغم لأجلك
أين سأكون


هب لي الدواء
لألم الفؤاد
خذ كل ما لدي وهب لي كرب وبلاء واحدة
(هتاف عالي)


يا سيدي
يا دنياي

اللهم اجعل محياي محيى "رسول الله"

هب لي الصاقل (لتصقلني بعشقك)
يا ليلاي أعطي خبرا للمجنون
فأنا قد متت شوقا فأرجوك أرني كرب وبلائك
أعطني خبرك


سأقول انا عاشق
لكني أعلم باني ليست لدي اللياقة الكافية للعشق
أي عاشق انا
وانا دائم الهم والغم لأجلك
أين سأكون


ا
حسيـــــــــــن

ألم الفؤاد
هب لي الدواء

خذ كل ما لدي وهب لي كرب وبلاء واحدة
( هتاف عالي(

حسين..
...
انتهت الترجمة
أسألكم الدعاء
تحياتــــــــــي

الرد مع إقتباس
قديم 02-06-2010, 04:23 AM
محب آل محمد محب آل محمد غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 12715

تاريخ التّسجيل: Oct 2004

المشاركات: 3

آخر تواجد: 02-06-2010 04:23 AM

الجنس:

الإقامة:

السلام عليكم

معذرة على على تأخيري في الرد كل هذه الفتره

وأسأل الله أن يجازيك عن كل حرف كتبته بحق الحسين عليه السلام
مشكور كل الشكر

موفقين لكل خير

الرد مع إقتباس
قديم 13-07-2010, 04:41 PM
خآدمْ آميرً آلنحًل خآدمْ آميرً آلنحًل غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 74516

تاريخ التّسجيل: Aug 2009

المشاركات: 228

آخر تواجد: 07-02-2017 09:52 AM

الجنس: ذكر

الإقامة:

Mountain berry

مشكورة على الترجمة بارك الله فيج ...

الرد مع إقتباس
قديم 22-04-2011, 03:26 PM
غيوم غيوم غير متصل
عضو نشط وفعّال
 

رقم العضوية : 92862

تاريخ التّسجيل: Feb 2011

المشاركات: 4,723

آخر تواجد: 04-03-2018 01:17 AM

الجنس: ذكر

الإقامة:

احسنتم وموفقين عاى الطرح الموضوع...

التوقيع : اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم..والعن اعدائهم من الاولين والاخرين الى قيام يوم الدين.




عراق سوفت للبرامج المجانية
وزارة التربية العراقية

الرد مع إقتباس
قديم 24-05-2011, 11:33 PM
لزوم مالايلزم لزوم مالايلزم غير متصل
عضو نشط جداً
 

رقم العضوية : 93095

تاريخ التّسجيل: Mar 2011

المشاركات: 1,012

آخر تواجد: 27-10-2018 12:14 AM

الجنس:

الإقامة:

شكرا على الترجمه البديعه

الرد مع إقتباس
قديم 23-07-2011, 08:21 PM
الصورة الرمزية لـ ابو جنه
ابو جنه ابو جنه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 92585

تاريخ التّسجيل: Feb 2011

المشاركات: 39

آخر تواجد: 25-01-2012 08:29 PM

الجنس:

الإقامة:

مشكورررررررررررر

التوقيع :

الرد مع إقتباس
قديم 11-08-2011, 11:26 AM
mousvi mousvi غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 41421

تاريخ التّسجيل: Aug 2007

المشاركات: 14

آخر تواجد: 22-08-2011 11:21 AM

الجنس:

الإقامة:

شكرا اختي العزيزة على الترجمة و دقيق و كامل المعاني صحيحة

الرد مع إقتباس
قديم 19-12-2011, 06:02 AM
الصورة الرمزية لـ حسن الروح
حسن الروح حسن الروح غير متصل
عضو نشط وفعّال
 

رقم العضوية : 56579

تاريخ التّسجيل: Aug 2008

المشاركات: 2,517

آخر تواجد: 30-10-2018 11:44 PM

الجنس:

الإقامة:

شكرا ع الترجمة

التوقيع :





الشكر للأخت نبع الكوثر لعملها هذا التوقيع لي






الرد مع إقتباس
قديم 15-01-2012, 09:40 AM
بدر الخضيري بدر الخضيري غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 80075

تاريخ التّسجيل: Jan 2010

المشاركات: 19

آخر تواجد: 06-02-2012 08:36 AM

الجنس:

الإقامة:

شكر الله سعيك

الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع

يمكن للزوار التعليق أيضاً وتظهر مشاركاتهم بعد مراجعتها



عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:
 
بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع :


جميع الأوقات بتوقيت بيروت. الساعة الآن » [ 11:33 PM ] .
 

تصميم وإستضافة الأنوار الخمسة © Anwar5.Net

E-mail : yahosein@yahosein.com - إتصل بنا - سجل الزوار

Powered by vBulletin